حروف الجر في اللغة الالمانية – الافعال التي تأتي مع Von

حروف الجر في اللغة الالمانية – الافعال التي تأتي مع Von
الفعل في الجملة الالمانية يمثل القلب النابض لها, فبدون وجود فعل لا يمكن أن توجد جملة في اللغة الالمانية.
حروف الجر في اللغة الالمانية كثيرة و ضروري فهي تكمل المعنى و في اللغة الالمانية, يرافق كل فعل حرف جر و هنا ينصاغ المعنى بشكل مختلف.
حرف الجر Von المعنى التقليدي للحرف هو (من)
لكن هذا المعنى يتغير و ليس ثابت اذا قمنا بترجمته الى العربية مع الفعل الذي يأتي معه و هنا سنقدم لكم اهم الافعال في اللغة الالمانية التي تأتي مع حرف الجر von في اللغة الالمانية.

الأفعال مع حرف الجر Von

abhängen +von
يعتمد/ يتوقف على
.Das hängt davon ab, was wir machen
ذلك يعتمد (يتوقف ) علي ما سنعمل.

sich_abmelden +von
يلغي تسجيل من
.Sie hat sich vom Deutschkurs abgemeldet
هي الغت تسجيل من دورة الالماني.

ausgehen +von
يبدأ م /يفترض /ينبعث من
.Man sollte immer vom Besten ausgehen
الفرد ينبغي ان يبدأ من الافضل.

berichten +von
يخبر (يعطي تقرير) عن
.Warum hast du mir von deiner Reise nichts berichtet
لماذا لم تخبرني شيء عن رحلتك.

erfahren+von
يعلم /يخبر عن
.Ich habe vom Tod Ihres Mannes erfahren
لقد خبرت عن وفاة زوجك.

erwarten +von
يتوقع من
.Das hätte ich von dir nicht erwartet
لم اتوقع هذا منك.

grüßen+von
يبلغ تحيه من
.Ich soll dich von der Nachbarin grüßen
ينبغي ان ابلغك تحية من الجارة.

halten +von
يعطي رأيه ب.
?Was hältst du von meinem Vorschlag
مارأيك باقتراحي؟

حروف الجر في اللغة الالمانية حرف الجر Bei
هنا
handeln +von
يدور حول عن

.Das Buch handelt von einem Zoo
هذا الكتاب يدور عن حديقه الحيوان.

leben +von
يعيش على
.Von Luft und Liebe allein kann man nicht leben
لا يمكن للفرد ان يعيش على الهواء والحب لوحدهما.

sprechen +von
يتحدث عن
.Nino hat von dir gesprochen
نينو تحدث عنك.

träumen +von
يحلم ب
.Ich träume immer von einem Haus mit Garten
انا احلم دائما بمنزل مع حديقه.

überzeugen +von
يقنع ب
.Ich werde ihn von meiner Unschuld überzeugen
انا سأقنعه ببرائتي.

verstehen +von
يدرك عن
.Tom versteht nichts von Kindern, er hat keine
توم لا يدرك شيء عن الاطفال هو ليس لديه اطفال.

wissen +von
يعلم عن
.Von diesem Geheimnis weiß ich gar nicht
عن هذا السر لا اعرف شيء مطلقا.

اللغة الالمانية – الافعال المنعكسة – اهم الافعال المستخدمة
هنا

sich_verabschieden +von
يودع
?Darf ich mich von Ihnen verabschieden
? هل يمكنني ان اودعك.

sich_unterscheiden +von
يختلف عن
.Julia unterscheidet sich sehr von ihrer Schwester
جوليا تختلف كثيرا عن اختها.

sich_ernähren +von
يعيش على
.Er ernährt von viel Gemüse
هو يعيش على الكثير من الخضروات.

sich_erholen+ von
يتعافى من
.Jetzt muss ich mich von dieser Krankheit erholen
الان يجب علي ان اتعافى من هذا المرض .

sich_befreien +von
يتحرر من
.Er hat sich von seinen Sorgen befreit
هو تحرر من مخاوفه.

sich_ausruhen +von
ياخذ قسط من الراحة /يستريح من
.Ich muss mich vom Flug ausruhen
يجب على ان استريح من الرحلة.